THE LOST CHILDREN: A Russian Odyssey by Jane Swan
SOUTH MOUNTAIN PRESS, INC Carlisle, Pennsylvania 17013
It was May of 1918. Russia had been racked by four years of a
losing war with Germany leading to the Bolshevik seizure of
power by Lenin. Because of the terrible famine in Petrograd,
frantic families of over 800 children sent them south to the
Ural Mountains where there were healthy living conditions
and relative security. They did not dream that they would be
separated from their children for two and a half years.
Since this was to be a summer vacation, they had brought no
warm clothing, expecting to return home in the fall. The
adventure became a nightmare when they were caught between
the Red and White lines of the civil war, and doubly
dangerous when released prisoners of war from various
countries were desperately trying to find a way back home.
These conditions set the stage for the Odyssey.
Fleeing from the chaos, the children and their teachers were
forced to escape eastward across the forbidding expanse of
Siberia. The American Red Cross, hearing of their plight,
became their guardian angel, providing money, clothing and
food, as well as personnel. Threatened by snow and ice
storms, lack of food, boxcar fires, typhus epidemics,
bandits, and gunfire of the civil war, they arrived at last
in Vladivostok. Then the only way to get them home was by a
Japanese ship via San Francisco, the Panama Canal, and New
York, where Bolshevik sympathizers insisted that the
children were actually being held as hostages by the
"imperialist" American Red Cross. From there they continued
across the Atlantic, full circle, to Finland and Petrograd.
This fascinating true story is based on diaries and
reminiscences of teachers and leaders of the children, taped
interviews, written memoirs of some children and numerous
documents housed in the American Red Cross archives.
JANE SWAN is a graduate of Swarthmore College where she
studied under and later married Alfred Swan, one of the main
protagonists in the extraordinary saga of THE LOST CHILDREN:
A RUSSIAN ODYSSEY. Now an author and professor of Russian
and Medieval History at West Chester University, she has
written numerous articles and boob on Russian history,
music, art, and the church. In preparation for writing this
book, she visited Russia four different times and met with
many of the children, now aging ladies and gentlemen. Her
Master's thesis and later Doctoral thesis at the University
of Pennsylvania introduced her into this enthralling
subject. Among many honors awarded to her, Dr. Swan was the
recipient of a 1983 Distinguished Teaching Fellowship of the
Commonwealth of Pennsylvania with a Chair in History.
Джейн Сван - писатель и преподаватель истории
При написания своей книги The Lost Children. A Russian Odyssey (1998 г. ) Джейн Сван могла пользоваться свидетельствами очевидца.
Ее первым мужем был Альфред Дж. Сван*, сотрудник Красного Креста, который помог 800 русским детям из Петрограда спастись в условиях революционного хаоса, начавшегося в 1918 году.
Альфред Сван был профессором, преподававшим Джейн музыку в Swarthmore College. Он и стал для нее основным источником при написании диссертации в University of Pennsylvania . Через многие годы эта работа послужила основой для книги.
В пятницу, 15 октября 2010 Джейн Баллард Сван ( преподаватель истории Вестчестерского Университета 1965-95) скончалась от осложнений болезни Альцгеймера в возрасте 84 лет. В своем доме в Атланте.
В интервью, которое она давала в 1989 году, Дж.Сван рассказала, что русские дети в возрасте от 3 до 15 лет были отправлены их родителями на летние каникулы на Урал.
Но в связи с революцией 1917 года и начавшейся вскоре гражданской войной детям под опекой Красного Креста в течение двух с половиной лет пришлось проехать на восток - до Тихого океана, а затем проплыть с остановками в Сан-Франциско и Нью-Йорке до Финляндии, откуда они были возвращены в свои семьи.
Все это, по словам Джейн, было просто счастливым жребием, как и ее замужество.
В первый год учебы в Swarthmore College она могла выбрать между курсом истории искусства и курсом истории музыки. Удачный выбор привел ее на курс Альфреда Свана, англичанина, выросшего в России, который, несмотря на возраст ( он родился в 1890 году), женился на Джейн ( она родилась в 1925-ом) сразу же после окончания ею колледжа.
Альфред Сван был композитором и с 1928 года преподавал музыку одновременно в Swarthmore College и в Haveford College.
Джейн Баллард родилась в Честере и получила степень бакалавра в Swarthmore College,а затем защитила диссертацию по русской истории в Pensilvania University of Pennsylvania.
Ее сын, Алекс рассказал, что она преподавала историю сначала в Agnes Irwin School, а затем в Moore College of Art.
Начав свою преподавательскую карьеру в Вестчестере в 1965 году, она помогала в организации Женского центра (1975 г.)
По словам основателей Центра, которые приводятся на его сайте, это " безопасная гавань, где они могли лучше осознать и свободно обсуждать свою жизнь как женщин, существующих в обществе, в котором доминируют мужчины.
Д-р Сван была внештатным директором Центра с 1977 до 1981 года, когда она перешла на преподавательскую работу с полной нагрузкой.
По словам ее сына, в 1984 году, она получила награду как Заслуженный преподаватель штата Пенсильвания.
В наши дни существует Стипендия им. Джейн Сван (500$), предоставляемая Женским Центром.
Помимо сына Алекса, у Джейн Сван остались двое внуков.
Ее первый муж, Альфред Сван умер в 1970 г.. Ее второй муж, Дарстон Сейлор, за которого она вышла замуж в 1974 г., умер в 1978 году. Ее третий муж, Роберт Груэн, за которого она вышла замуж в 1979 г., умер в 1999 г.
Панихида в память Джейн Сван назначена на 16-00, в субботу 6 ноября 2010 и состоится в церкви Христа в Виланове.
By Walter F. Naedele
* Вы можете прочитать статью об Альфреде Сване в журнале "История Петербурга" №4 - 2010 г.
*Здесь www.philly.com можно найти некролог Джейн Сван.
|
